イタリア留学フェア
第５回目、2011年度イタリア留学フェア。
2011年10月14日～15日に開催されます。
スクオーラ レオナルド・ダヴィンチは 引き続き参加いたします！
日伊協会、イタリア文化会館、イタリア政府観光局の共催という一大イベントです。イタリア各地からイタリア語学校が集結し、コンサートやセミナーなどさまざまな催しがあります。ダンテのブースでは学校やシエナの町の情報収集をしたり、留学相談をしたりすることができます。
イタリア留学を考えている方はもちろん、イタリアにちょっぴり興味があるという方も大いに楽しめるイベントです。ぜひぜひ足を運んでみてください。
イタリア語学校 レオナルド・ダ・ヴィンチで、ひそかに人気を集めつつある
「DOLCE VITAコース」をご存知でしょうか？
このコースでは、中高年の方に向けて、リラックスした雰囲気の中でイタリア語を学んで頂くとともに、イタリア文化を堪能して頂く課外学習で構成されています。
滞在する都市（フィレンツェ、ミラノ、ローマ、シエナ）やコース期間（1週間または2週間）もご希望に合わせて、選んで頂けます。
では、実際の滞在プランをご紹介しましょう！（フィレンツェの場合）
プログラム«LA DOLCE VITA» 2011年5月/1週目
課外活動のミーティングは、学校1階のラウンジで行います。（金曜日を除く）
イタリア語のレッスンは、月曜日～金曜日の9：00～12：15になります。
5/16（月）
12：20 プログラムの紹介と街の地図を配布
14：30 街散策のため、学校のカフェテリアに集合
5/17（火） ： Castello da Verrazzanoの散策
13：30 学校のカフェテリアに集合し、バスで出発
15：00 Castello da Verrazzanoの散策し、ワインの試飲
17：40 フィレンツェに戻る。18：30頃到着
Mercoledì, 18 maggio: Visita storica
14：30 学校のカフェテリアに集合
ピッティ宮殿、パラティーナ美術館、ボーボリ庭園を散策
Giovedì, 19 maggio: Visita delle Botteghe d’Artigianato:
14:15 Ritrovo nella caffetteria della scuola;
visiteremo:
• I mosaici fiorentini (Florentine mosaic)
• La lavorazione del cuoio (leather working)
• Le acqueforti (etching)
16:45 Gelateria Vivoli e saluti
5/19（金）：工房見学
14：15 学校のカフェテリアに集合
フィレンツェモザイク、皮細工、エッチングの工房を見学
ジェラート屋（Vivoli)にて解散
degl Venerdì, 20 maggio: Cena alla Grotta Guelfa:
19:30 Ritrovo davanti alla scalinata del Duomo
20:00 Cena alla Grotta Guelfa, via Pellicceria 5r, Tel: 055-210042
Il menu sarà composto da: un antipasto toscano, degli assaggi di primi, un secondo misto di carne alla griglia con contorno, Cantuccini di Prato con Vin Santo, acqua, vino e caffè
NB: Siete pregati di comunicarci se qualcuno ha intolleranze alimentari oppure è vegetariano.
Please let us know if you need special arrangements (food intolerances or vegetarian).
5/20（金） Grotta Guelfaにて夕食
19：30 ドゥオモの階段前に集合
20：00 レストランにて
トスカーナ風前菜、プリモ、セコンド（肉のグリル）と、付け合わせ
ヴィンサントとカントゥッチ、水、ワイン、カフェ
追記：特別なアレンジが必要な場合はお知らせください（アレルギーやベジタリアン）
プログラム «LA DOLCE VITA» - maggio 2011 / 2ª settimana 2011年5月/2週目
Nota bene: • Il ritrovo per le escursioni è indicato per ogni attività.
Meeting place for all activities indicated day per day.
• Lezioni d’italiano: dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle ore 12:15.
アクティヴィティごとに定められた場所での集合となります。
イタリア語のレッスンは、月曜日～金曜日の9：00～12：15になります。
Sabato, 21 maggio: Gita a Siena
09:30 Ritrovo davanti all’Hotel Baglioni
(piazza dell’Unità)
10:10 Partenza da Firenze per Siena
18.20 Ritorno a Firenze - arrivo: 19:35
5/21（土） シエナへ
9：30 ホテル バリオーニ（ウニタ広場）の前で集合
10：10 シエナに向けて出発
18：30 フィレンツェに戻る 19：35頃到着
Domenica, 22 maggio: Libero
5/22（日） ： 自由行動
Lunedì, 23 maggio: “Vita di Corte” - Palazzo Vecchio:
14:30 Ritrovo nella caffetteria della scuola
15:00 Visita in Palazzo Vecchio alle dimore del duca Cosimo I de’ Medici, di sua moglie Eleonora da Toledo e dei loro undici figli
5/23（月） ヴェッキオ宮殿にて”Vita di Corte”
14：30 学校のカフェテリアに集合
15：00 メディチ家のコジモⅠ世と妻と11人の子供たちの住まいであったヴェッキオ宮殿を訪問
Martedì, 24 maggio: Outlet Leccio:
14:15 Ritrovo nella caffetteria della scuola
15:00 Partenza da Firenze per Leccio
19:00 Ritorno da Leccio a Firenze
5/24（火） Leccioのアウトレット
14：15 学校のカフェテリアに集合
15：00 Leccioへ出発
19：00 フィレンツェに戻る
Mercoledì, 25 maggio: Lezione di cucina:
18:45 Ritrovo davanti alla scalinata del Duomo
19:30 Lezione di cucina italiana
5/25（水） 料理教室
18：45 ドゥオモの階段前に集合
19：30 イタリア料理教室
Giovedì, 26 maggio: Fiesole: Teatro Romano e Belvedere:
14:30 Ritrovo nella caffetteria della scuola e partenza per Fiesole
Ritorno libero
5/26（木） フィエーゾレ：古代ローマの劇場とベルヴェデーレ
14：30 学校のカフェテリアに集合、フィエーゾレに出発
戻り次第自由行動
Venerdì, 27 maggio: Apericena:
18:30 Ritrovo davanti alla scalinata del Duomo
19:00 Apericena (rich buffet with typical snacks
5/27（金） 『アペリチェーナ』食事前の一杯と夕食
18：30 ドゥオモの階段前に集合
19：00 アペリチェーナ
先日、イタリア語学校 レオナルド・ダ・ヴィンチに留学されていた
KKさんより体験談を頂きました
------------------------------------------
フイレンツェ校で先週、学習させていただきました。
今朝、無事に帰国しました。１週間という限られた期間でしたが、
先生も熱心に教えてくださったので 難しいなりにも、頑張って授業を受けることができたように思います。
お世話になりました。ありがとうございました。
------------------------------------------
とてもご満足いただけたようで、嬉しい限りです。
リピーターも多いのも納得ですね！
ご興味をもたれた方は、ぜひコチラをご覧ください
【イタリア語学校レオナルド・ダ・ヴィンチ ミラノ校ニュースレター】
ミラノ校よりニュースレターをお届けします。イタリア語版もよっかたら読んで下さいね。
ファッションと音楽
ミラノは周知のごとく、ファッションの街。とりわけ６月はメンズファッション週間が開催されます。2011年6月18～22日は見逃せません。イタリアファッションで有名なデザイナーによるプレタポルテコレクションや新作の発表など目白押し。一週間はミラノの街中や主なアトリエでファッションショーやプレゼンテーションが繰り広げられます。
Moda e Musica Milano è per tutti la città della moda ed in particolare nel mese di giugno quando viene ospitata la Fashion Week dedicata alla moda maschile.Dal 18 al 22 giugno 2011, un appuntamento imperdibile con le novità e le presentazioni delle collezioni di pret-à-porter uomo disegnate dagli stilisti più famosi della moda italiana.Una settimana di sfilate e presentazioni che avranno luogo in tutto il centro storico di Milano e nei principali atelier!
ファッションイベントで重要なのは国際サローネ、ウェディングドレスコレクションです。6月17日～4日間実施されます。花嫁衣装の最新モデルやアクセサリーなどの傾向まで、結婚を夢見る方には必見です。
Altro evento da non perdere per gli appassionati di moda è il salone internazionale Sì Sposaitalia Collezioni, che avrà luogo dal 17 al 20 Giugno 2011 al padiglione 3 di Fieramilanocity. Questa fiera è dedicata alla bridal fashion, con novità e tendenze di abiti da sposa ed accessori indispensabili per chi vuole o sogna di sposarsi!
ラテンアメリカの音楽はお好きですか。
ミラノでは6月16日～8月16日まで『エキスポ ラテンアメリカ』ラテンアメリカの文化を普及する為に2カ月間開催します。観賞、オリジナルコンサート、味覚、色彩など ラテンアメリカを触る、感じる、生きる エキスポへどうぞ。
Vi piace la musica latino americana? Milano dal 16 giugno al 16 agosto ospita l’Expo Latino-Americando, 2 mesi interi per trasmette e promuove la cultura dei paesi latinoamericani. Mostre, concerti esclusivi, sapori e colori per "toccare", "sentire" e "vivere" davvero l'America Latina.
ラテン音楽のリズムとロックがお好きな方へミラノを楽しんで頂けます。3か月夏の間、またとないコンサートが充実しています。
E se ai ritmi latini preferite il Rock’n’roll… Milano non vi deluderà! Tre mesi estivi ricchi di concerti e appuntamenti irripetibili.
Rock in Idrho con bands come Foo Fighter, Iggy and The Stooges, i Social Distortion, i Band Of Horses.
AILイタリア語検定試験 準備対策
イタリア語学校 レオナルドダヴィンチはＡＩＬ、外国人のためのイタリア語教育において国内外の専門家が集まる協会として、また資格検定試験として知られている。
イタリア語検定のレベル(A2 – B1 – B2 – C1 – C2)ビジネスイタリア語検定レベル (B1 – C1)に基づいて、5種類のテストがございます。 4つの言語能力よみ・かき・きく・話すを磨くために、またAILミラノ試験対策の為に、ミラノ校ではＢ１、Ｃ１レベルのテスト準備コースを開催いたします。
Le Scuole Leonardo da Vinci sono riconosciute come Centri d'Esame dall'Accademia Italiana di Lingua (AIL), un’associazione di esperti nazionali ed esteri specializzati nell’insegnamento dell’italiano agli stranieri e nelle certificazioni di lingua italiana. IL propone 5 diversi esami di lingua italiana in base al livello di conoscenza della lingua (A2 – B1 – B2 – C1 – C2) e due esami di italiano commerciale (B1 – C1). La Scuola Leonardo da Vinci Milano organizza nel mese di giugno corsi preparatori per gli esami dei livelli B1 e C1, volti a sviluppare e migliorare le 4 abilità: comprensione scritta, comprensione orale, produzione scritta, produzione orale e le strategie per superare con successo gli esami!
Dicono di noi ミラノ校についてのコメント
“Perché scegliere la scuola Leonardo da Vinci a Milano?
La scuola Leonardo da Vinci ha una buona organizzazione sia dei corsi sia per le attività del tempo libero. L'accoglienza è molto calorosa! Troverete sempre un sorriso e una frase che saprà risollevarvi il morale quando questo non è molto alto. I corsi sono strutturati molto bene, i professori molti competenti, attenti e molto disponibili. Le lezioni sono molto produttive: grammatica, dialoghi e attività che favoriscono il modo di esprimervi in italiano. La scuola offre l'opportunità di prepararvi agli esami (università e esami di italiano). Basta spiegare le vostre esigenze e vi diranno il percorso più adatto a voi! Durante il vostro soggiorno avrete la fortuna di conoscere un po' alla volta Milano e la sua storia e anche attraverso le attività culturali, gli aperitivi con gli altri studenti e le feste che ogni mese la scuola organizza!”（スイス Saraより）
Offerta speciale 特別価格プラン
◎2週間 624ユーロ：イタリア語スタンダードコース＋寝室一人部屋のシェアアパート滞在
2 Settimane :corso standard +allogio in apartamento camera singola al prezzo speciale di 624 euro
◎３週間 910ユーロ：イタリア語スタンダードコース＋寝室一人部屋のシェアアパート滞在
・3 Settimane :corso standard +allogio in apartamento camera singola al prezzo speciale di 910 euro
◎４週間 1,196ユーロ：イタリア語スタンダードコース＋寝室一人部屋のシェアアパート滞在
・4 Settimane :corso standard +allogio in apartamento camera singola al prezzo speciale di 1,196 euro
Unisciti alle nostre comunita` su Fecebook. Diventa un FAN delle nostre scuole!
Visita ed iscriviti al nostro canale Video su YouTube. Vota I nostril video incontra I nostril amici…
Flickr:What You See Is What You Get!
Visita il nostro blog fotografico e guarda le ultime immagini che abbiamo caricato per scoprire qualcosa di piu` su di noi
Twitter : segue il nostro cinguettio!
Diventa un nostro affezionato e segue il nostro cinguettio.
「留学中も自分のPCで自由にインターネットを使いたいな
」と思っている方に朗報
です。
日本でもよく使われているUSBタイプが、今お得な割引価格で利用できるそうです。 （2011年6月現在）
通常 29ユーロ/月 ⇒ 今ならなんと 14ユーロ/月
ただし、契約期間は24カ月以上ということなので
長期留学予定の方向けですね
( 詳しくは、こちらのHPをチェックしてみてください。)
短期留学の方には、約100ユーロからある追加チャージ式のものがお勧めです 
「イタリア留学お役立ち情報」 をご紹介したいと思います
2010年5月時点での情報を更新します
1) 留学中のお金の管理は？
海外引落し機能付きキャッシュカードを作る
長期で留学される方は現金をたくさん持って行くのは、リスクもありますし、不安もあるかと思います。
イタリアのATM (Bancomat) でご自身の日本の銀行口座からユーロで現金を引出せる機能の付いた、キャッシュカードを発行している銀行がございます。
キャッシュカードに“PLUS”とあるキャッシュカードは、現地イタリアの“PLUS”マークのあるATM (Bancomat) にて利用頂けます。
ちょっと不安な方はシミュレーションもできますよ
お試しください
ちなみに、楽天銀行デビットカードの場合は、
海外のATMで、下記の様な手順でおこないます
↓
カードを入れます（またはスライドさせます）
取引内容選択
選択例を参考に取引を選ぶ
暗証番号入力
4ケタのVisaデビット用暗証番号を入力する
取引金額選択
金額を入力してEnterキーを押す
現金（現地通貨）が出てきます
手数料などについては、現金を引出す度に手数料がかったり、または換算レートが銀行によって異なって参ります。
海外引落し機能付きキャッシュカードを発行している主な銀行
＊2011年5月現在
CITI BANK
バンキングカードなら、日本にある円普通預金口座から、世界170以上の国と地域、約100万台のCD/ATMで、現地通貨で預金が引出せます。シティバンクおよび海外の提携ネットワークのCD/ATMなら、24時間365日 ※いつでもお引出し、残高照会ができます。（ホームページより抜粋）
楽天銀行（旧イーバンク銀行）
世界170ヶ国以上に設置されているVisaマーク・PLUSマークのあるATMで、現地の通貨による預金引出ができます。（ホームページより抜粋）
新生銀行
海外約150万台のATMですぐ使える、便利な「海外ATM現地通貨引き出し」サービス付き。
新生総合口座パワーフレックスのキャッシュカードなら、受け取ったその日からPlus表示のある海外約150万台のATMで現地通貨がお引き出しできる「インターナショナルキャッシュサービス」機能がもれなく付いています。特別な手続きは不要、国内で利用するキャッシュサービスと一体型なので、発行手数料もかかりません。（下記ホームページより抜粋）
http://www.shinseibank.com/atm/riyou_kaigai.html
上記以外での現金の管理
長期滞在でなければ、現金＋ クレジットカード又はトラベラーズチェックなどで対応される方が多いようです。
2) Scuola Leonardo Davinci で滞在先をお申込みの場合は？
当スクオーラ レオナルドダヴィンチイタリア語学校を通じて滞在先をお申込み頂いた場合、ホームステイ、シェアアパートなどの形式に関わらず、具体的な住所は、レッスン受講開始日の2週間前頃までにご案内させて頂きます。
滞在先でのお食事へのアレルギーや、体調に関する事などでご要望等ございましたら、早めにお知らせくださいませ。一旦、現地イタリアへリクエスト致しまして、現地より回答をご案内させて頂きます。
3) 航空券の手配は？
航空券はご自身で手配して頂きます。
4) スーパーなどはありますか？
フィレンツェの主なスーパーや日用雑貨を取り扱う店舗をご紹介致します。
*2010年2月現在
COOPコープ
スーパーマーケットです。食料品からお土産に便利なお菓子、シャンプー、リンス、洗剤などの生活用品まで取り扱っています。
住所：Via Cimabue, 47r Firenze
Tel：055.2460199
営業時間：月～金曜日 8:00～21:00 / 土曜日 07:30～20:30
*最終日曜日は午前中のみ営業していることもあります。
住所：Via Erbosa, 66b/ c,68 Firenze
Tel：055.6819099
営業時間：月～金曜日 8:00～21:00 / 土曜日 08:00～21:00
*最終日曜日は営業していることもあります。
UPIM ウピム
衣料品から下着、タオルなどの生活雑貨まで取り扱っています。
住所：Via Gioberti,70 ang. Via Cimabue Firenze
営業時間：月～日曜日・祝日 09:00～20:00
OVIESSE オヴィエッセ
こちらもUPIMと同じ様な店舗です。Via Panzani店はフィレンツェ、サンタ・マリア・ノヴェッラ駅からも近いので、とても便利です。
住所：Via Panzani 31 Firenze
Tel：055.2398963
営業時間：月～土曜日 09:00～19:30 / 日曜日10:00～19:30
住所：Viale Dei Mille 50131 Firenze ang.Via Picinotti
Tel：055.579151
営業時間：月～土曜日 09:00～19:30 / 最終日曜日のみ10:00～13:00 /15:30～19:30
5) 免税手続きについて
タックスリファウンド
イタリアでは、ほとんどの商品に付加価値税が10～20％かかっています。EU以外の居住者は、タックス・フリーのロゴのあるお店で、154.94ユーロ以上の買い物をし所定の手続きをすると、出国時に手数料などを引いた税金の払い戻しを受けられます。
手続方法
1店舗にて154.94ユーロ以上の商品を買い物をされた場合、レジでパスポートを提示して免税の手続き書類を発行してもらいます。
イタリア出国時に、空港にある申請窓口へ店舗にて作成してもらった書類を提出します。
申請対象の商品は、未使用でイタリア国外へ持ち出すことが条件となります。実際に商品の提示を求められることもあるそうです。
前回に続きまして、ご質問の多いイタリアでのインターネット環境をご紹介致します
滞在先でのインターネットの利用は?
イタリアのインターネット環境を考慮しますと、ホームステイ先や、共有スペースを含むシェアアパート等でのインターネット利用の確約は難しいと思われます。
イタリアにてインターネットをご利用されたい場合は、比較的リーズナブルにご利用頂ける、インターネットカフェをお勧め致します。インターネットカフェは街中にたくさんありますので、利用し易いかと思われます。
もしくは、VodafoneやTimと言った携帯電話会社にて無線USB（CHIAVETTA）をご購入できます。これにより、イタリア国内であればどこでもインターネットの出来る環境になるとのことです。
無線USB （CHIAVETTA）は各社とも50ユーロ程度で、使用状況によって料金をお支払するシステムの様です。
無線USB （CHIAVETTA）は下記をご参考下さい。 *2011年2月現在
「イタリア留学お役立ち情報」 をご紹介したいと思います
1) 留学中のお金の管理は？
海外引落し機能付きキャッシュカードを作る
長期で留学される方は現金をたくさん持って行くのは、リスクもありますし、不安もあるかと思います。
イタリアのATM (Bancomat) でご自身の日本の銀行口座からユーロで現金を引出せる機能の付いた、キャッシュカードを発行している銀行がございます。
キャッシュカードに“PLUS”とあるキャッシュカードは、現地イタリアの“PLUS”マークのあるATM (Bancomat) にて利用頂けます。
手数料などについては、現金を引出す度に手数料がかったり、または換算レートが銀行によって異なって参ります。 詳細は下記ホームページをご参照下さい。
海外引落し機能付きキャッシュカードを発行している主な銀行
＊2011年2月現在
CITI BANK
バンキングカードなら、日本にある円普通預金口座から、世界170以上の国と地域、約100万台のCD/ATMで、現地通貨で預金が引出せます。シティバンクおよび海外の提携ネットワークのCD/ATMなら、24時間365日 ※いつでもお引出し、残高照会ができます。（下記ホームページより抜粋）
http://www.citibank.co.jp/ja/bankingservice/usingoverseas/index.html
楽天銀行（旧イーバンク銀行）
世界170ヶ国以上に設置されているVisaマーク・PLUSマークのあるATMで、現地の通貨による預金引出ができます。（下記ホームページより抜粋）
http://www.rakuten-bank.co.jp/card/debit/foreign-atm.html
上記以外での現金の管理
長期滞在でなければ、現金＋ クレジットカード又はトラベラーズチェックなどで対応される方が多いようです。
2) Scuola Leonardo Davinci で滞在先をお申込みの場合は？
当スクオーラ レオナルドダヴィンチイタリア語学校を通じて滞在先をお申込み頂いた場合、ホームステイ、シェアアパートなどの形式に関わらず、具体的な住所は、レッスン受講開始日の2週間前頃までにご案内させて頂きます。
滞在先でのお食事へのアレルギーや、体調に関する事などでご要望等ございましたら、早めにお知らせくださいませ。一旦、現地イタリアへリクエスト致しまして、現地より回答をご案内させて頂きます。
3) 航空券の手配は？
航空券はご自身で手配して頂きます。
4) スーパーなどはありますか？
フィレンツェの主なスーパーや日用雑貨を取り扱う店舗をご紹介致します。
*2010年2月現在
COOPコープ
スーパーマーケットです。食料品からお土産に便利なお菓子、シャンプー、リンス、洗剤などの生活用品まで取り扱っています。
住所：Via Cimabue, 47r Firenze
Tel：055.2460199
営業時間：月～金曜日 8:00～21:00 / 土曜日 07:30～20:30
*最終日曜日は午前中のみ営業していることもあります。
住所：Via Erbosa, 66b/ c,68 Firenze
Tel：055.6819099
営業時間：月～金曜日 8:00～21:00 / 土曜日 08:00～21:00
*最終日曜日は営業していることもあります。
UPIM ウピム
衣料品から下着、タオルなどの生活雑貨まで取り扱っています。
住所：Via Gioberti,70 ang. Via Cimabue Firenze
営業時間：月～日曜日・祝日 09:00～20:00
OVIESSE オヴィエッセ
こちらもUPIMと同じ様な店舗です。Via Panzani店はフィレンツェ、サンタ・マリア・ノヴェッラ駅からも近いので、とても便利です。
住所：Via Panzani 31 Firenze
Tel：055.2398963
営業時間：月～土曜日 09:00～19:30 / 日曜日10:00～19:30
住所：Viale Dei Mille 50131 Firenze ang.Via Picinotti
Tel：055.579151
営業時間：月～土曜日 09:00～19:30 / 最終日曜日のみ10:00～13:00 /15:30～19:30
5) 免税手続きについて
タックスリファウンド
イタリアでは、ほとんどの商品に付加価値税が10～20％かかっています。EU以外の居住者は、タックス・フリーのロゴのあるお店で、154.94ユーロ以上の買い物をし所定の手続きをすると、出国時に手数料などを引いた税金の払い戻しを受けられます。
手続方法
1店舗にて154.94ユーロ以上の商品を買い物をされた場合、レジでパスポートを提示して免税の手続き書類を発行してもらいます。
イタリア出国時に、空港にある申請窓口へ店舗にて作成してもらった書類を提出します。
申請対象の商品は、未使用でイタリア国外へ持ち出すことが条件となります。実際に商品の提示を求められることもあるそうです。
NEWS LETTER Scuola Leonardo da Vinci di versione in Giapponese
【Firenze】
Il Crocifisso di Michelangelo è tornato in Santo Spirito
Il Crocifisso di Santo Spirito, opera giovanile di Michelangelo Buonarroti, è tornato a casa dopo quasi un anno di assenza. Dopo due 'trasferte', a Torino e Napoli, l’opera è di nuovo esposta nella basilica, al centro della chiesa.
Il Crocifisso ligneo è stato scolpito da Michelangelo come ringraziamento nei confronti del convento di Santo Spirito che lo ospita nel 1492.
Per secoli l'opera resta anonima e dimenticata fino a quando la studiosa Magrit Lisner la scopre nel refettorio del convento, nel 1962. L'attribuzione michelangiolesca all'epoca suscita un vivace dibattito culturale e dopo un primo restauro, nel '64, il Cristo viene esposto prima a Roma e poi nella fiorentina Casa Buonarroti, dove rimane per più di 15 anni. Dopo un secondo restauro, curato del servizio musei del Comune, il Cristo nel dicembre del 2000 torna in Santo Spirito, nella Cappella Barbadori della sacrestia di Giuliano da Sangallo.
ミケランジェロ作 十字架のキリストが サントスピリト教会に帰ってきました。
ミケランジェロ ブオナロッティの若き頃の作品、サントスピリトの十字架のキリストは約1年を経て帰って来ました。その間、トリノとナポリへの2度の‘引っ越し’を伴い、今再び教会の中心にある聖堂に展示されています。
木製の十字架のキリストはミケランジェロがサントスピリト教会修道院へ1492年にお世話になった時に感謝の意を込めて、彫られた作品です。
何世紀もの間、作者がわからないままで、学者のマグリットリスナーが1962年に修道院の食堂でそれを発見するまで忘れ去られていました。その時代のミケランジェロ派の作者推定において、激しい文化論争が引き起こされました。1964年の初回修復後、まず、ローマで展示され、次にフィレンツェのブオナロッティの家で15年以上経ちました。第2回修復後、自治体の博物館担当の働きにより2000年12月にサントスピリトへ帰って来る事となり、ジュリアーノダサンガッロ作香部屋、バルバドリ礼拝堂に展示されました。
【Milano】
Radio Leo!
Questa settimana è iniziata una nuova avventura alla Scuola Leonardo da Vinci di Milano. Alcuni studenti hanno registato un programma per la neonata Radio Leo. Ascoltateli e vi divertirete a scoprire ciò che hanno voluto presentarci dal loro Paese. E questa è solo la prima puntata di una lunga serie… fateci sapere cosa ne pensate, lasciate un commento sul nostro blog e alla prossima…
Alla nuova radio della scuola Leonardo Da Vinci si gioca, si ride e si fa musica senza dimenticare i grossi avvenimenti del mondo.
Ascolta la prima puntata:
5. Iroki e Rosemarie sull’arte a Milano
6. Intervista di Maria agli esperti sportivi Gianpi e Ning
【ミラノ】 レオナルド ダヴィンチ校発信 『ラジオ レオ』 スタート！
ミラノ校は『ラジオ・レオ』という新しい企画を始めました。そこで生徒達が新生Radio Leoに収録しましたので、ご案内致します。各生徒の母国について紹介してもらいましたので、ぜひ聞いてみてください。異文化への発見をお楽しみください。 第一弾をお聞きになったら、ご感想をこのブログにお寄せください。
この新企画 スクオーラ レオナル ド ダビンチのラジオと共に、世界の出来事に注目しながら、楽しい時間を過ごしましょう。
プログラムは上記１～９をクリックして聴いてみて下さい。
【Roma】
Eat, Pray and Love, the director’s Cut
And the book, the bestseller Eat, Pray and Love, became a movie, hopefully a blockbuster.
As we hinted last year, Julia Roberts (yes that Julia Roberts!) plays Elizabeth Gilbert touring the world after a divorce in a quest for the perfect life, i.e. good food, spirituality , love and success. And she really found them. Not all of them in one place, though. But, respectively, in Italy, India and Indonesia (perhaps surprisingly). Of course Italy could have done better, but the Italian males were having a bad hair day and, after all, good food is more important than everything else, isn’t it? And Rome was the place. It all started right here, and when I say here, I mean at the very spot where I’m writing this, at the Scuola Leonardo da Vinci. After all It was us who taught Elizabeth “how to order the spaghettis”. At least that’s what she emailed a friend of hers, another former student of ours . Adding that we are “a deserving lingual institution” and sending our director the “warmest wishes for the continued success of the school”.
Success? I forgot to tell you about the fourth ingredient of perfect life. Can you guess where Elisabeth found that one? No? Then you’d better go and watch the movie and help her on her way.
【ローマ】
食べて、祈って、恋をして ディレクターズカット版
大ベストセラー小説「食べて、祈って、恋をして」がヒット作映画になりました。
昨年お知らせしていたように、ジュリア・ロバーツ演じるエリザベス・ギベールトが離婚後に満足する人生を追求するため、すなわち美食、精神力、恋、サクセスを求めて、世界を旅します。
彼女はそれらを本当に見つけ出します。もちろん1つの場所ですべてを見つけた訳ではなく、イタリア、インド、インドネシアを周って。当然イタリアは他の場所より上手くいく筈？だったのですが、イタリア男たちが不穏な日々をもたらします。結局、美味しい食事が何よりも重要ですよね。そう、ローマはまさにそれを提供してくれます。全てここローマで始まったのです。つまり、私が言いたいのは、私が今居るレオナルド ダ ヴィンチイタリア語学校が舞台だったのです。つまり、著者エリザベスはここで“スパゲッティのオーダーの仕方”を学んだのです。少なくともこれらは、私たちの最初の生徒でもある 価値のある語学学校であり、学校の存続と繁栄を願っています、と校長宛てに、クラスメートを通してメールが届きました。 サクセス？最後にパーフェクトライフの4番目の探し物’’サクセス‘’を彼女は見つけたと思いますか。映画を観て彼女の辿った道を覗いてみましょう。
【SIENA】
Student exhibition at Scuola Leonardo da Vinci Siena
A group of students from Guilford College (Greensboro, NC) have just finished their semester abroad attending Italian language, Art History and Music History courses at our Scuola Leonardo da Vinci campus in Siena. Students also participated in a beginning drawing course taught by Guilford professor Roy Nydorf, which focused on Renaissance and late Medieval techniques and approaches to drawing such as rendering of light and form, cityscapes, architecture, and narrative elements.
We organized a small one-day exhibition of the drawings and invited all the Leonardo da Vinci students, the Guilford host families, and other special guests to a reception with terrific food and drinks. The feedback was good for the students and it was a fun and happy occasion for all!
【シエナ】
レオナルドダヴィンチ シエナ校の生徒が開いた展示会
Guilford Collegeから来た学生達がイタリア語、美術史、音楽史コースを当校で学び、セメスターを終了しました。 彼らは、他にもGuilfordの教授Roy Nydorf氏より 初級デッサンコースを習得する機会にも恵まれ、そのコースはルネッサンスと中世末期の技術に集中した内容で、光を演出するような描き方と形、風景、建造物、物語り要素の描き方を指導してくれました。
デッサンについて1日だけの展示会を開催し、当校の生徒達、またホストファミリー、特別ゲストをお招きし、素晴らしい食事やドリンクを楽しんで頂きました。 振り返れば本当に楽しい、幸せな機会であったと思っています。
10月22日‐23日にイタリア文化会館で行われた、イタリア留学フェア2010に レオナルド・ダ・ヴィンチ校が今年も参加しました。
レオナルド・ダ・ヴィンチ校は 毎年参加しておりますが、今年は特に多くの語学学校が参加し、大変盛況でした。
レオナルド・ダ・ヴィンチ校も大盛況で、多くの方にブースへお越しいただきました。
語学学校だけでなく、大学も参加されていました。
今年は、イタリア食材屋も出店しておりました。
BarではEspressoやCappuccinoなどもあり、イタリアの雰囲気を感じることができるフェアでした
